1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
{\an5}Ce programme contient de solides
et un langage discriminatoire
et les thèmes de la maltraitance des enfants

2
00:01:14,560 --> 00:01:18,160
Michael a dit : "Gavin,
quand tu sors de l'hôpital,

3
00:01:18,200 --> 00:01:21,920
"Tu viens au Neverland Ranch
et je te guérirai.

4
00:01:21,960 --> 00:01:24,560
Et puis
le documentaire Martin Bashir

5
00:01:24,600 --> 00:01:27,120
a provoqué une émotion mondiale.

6
00:01:27,160 --> 00:01:30,400
Et puis il a finalement dit :
"OK, si tu m'aimes,

7
00:01:30,440 --> 00:01:31,960
"tu peux dormir sur le lit."

8
00:01:32,000 --> 00:01:36,520
J'étais comme "Oh, mec!"
Alors, j'ai finalement dormi sur le lit.

9
00:01:36,560 --> 00:01:38,720
Vous devez donner au diable son dû.

10
00:01:38,760 --> 00:01:42,040
Martin Bashir l'a fait
un travail incroyable.

11
00:01:42,080 --> 00:01:45,600
Est-ce que cela a conduit au procès ?
Vous pariez.

12
00:01:56,760 --> 00:01:58,760
Les gens ne peuvent pas arrêter de parler
l'entretien

13
00:01:58,800 --> 00:02:00,160
avec Michael Jackson,

14
00:02:00,200 --> 00:02:03,880
un documentaire britannique diffusé
aux États-Unis hier soir.

15
00:02:03,920 --> 00:02:06,120
L'homme est âgé de 44 ans.

16
00:02:06,160 --> 00:02:08,480
{\an8}Qu'est-ce qu'il fait ?
dormir dans le lit

17
00:02:08,520 --> 00:02:11,280
{\an8}avec des enfants qui ne sont pas les siens,
qui n'ont aucun lien de parenté ?

18
00:02:11,320 --> 00:02:14,600
Le documentaire Martin Bashir sort,

19
00:02:14,640 --> 00:02:19,160
et c'est comme si le pédophile avait entendu
autour du monde.

20
00:02:19,200 --> 00:02:23,560
Pour Michael Jackson,
c'était une bombe nucléaire.

21
00:02:23,600 --> 00:02:26,000
Pourquoi ne peux-tu pas partager ton lit ?

22
00:02:26,040 --> 00:02:30,200
La chose la plus aimante à faire est
partager votre lit avec quelqu'un.

23
00:02:30,240 --> 00:02:32,640
- Tu penses vraiment ça ?
- Ouais.

24
00:02:32,680 --> 00:02:35,160
Les médias ont décrit Michael comme étant
un agresseur d'enfants,

25
00:02:35,200 --> 00:02:39,560
et ils ont rejoué ce clip de Bashir
probablement un milliard de fois.

26
00:02:39,600 --> 00:02:42,880
{\an8}Pourquoi tiens-tu la main de
un enfant de 13 ans ?

27
00:02:42,920 --> 00:02:44,720
Tu sais si c'était l'un d'entre nous

28
00:02:44,760 --> 00:02:46,560
et nous nous livrions à ce genre de choses
de comportement,

29
00:02:46,600 --> 00:02:48,200
les flics seraient partout sur nous.

30
00:02:48,240 --> 00:02:49,960
Vous auriez grincer des dents.

31
00:02:50,000 --> 00:02:53,080
Vous auriez grincer des dents si votre client
je suis passé à la télévision nationale

32
00:02:53,120 --> 00:02:55,200
et a dit des mots à l'effet
qu'il héberge

33
00:02:55,240 --> 00:02:57,080
soirées pyjama pour petits garçons.

34
00:02:57,120 --> 00:02:59,840
{\an8}Les médias ont certainement pensé que
Michael était un jeu équitable

35
00:02:59,880 --> 00:03:02,400
{\an8}pour poursuivre n'importe quoi
et tout. Il détestait ça.

36
00:03:19,280 --> 00:03:20,320
C'est une frénésie.

37
00:03:20,360 --> 00:03:23,160
Mon téléphone n'arrête pas de sonner
avec les gens de la presse.

38
00:03:23,200 --> 00:03:24,240
Ils veulent parler.

39
00:03:24,280 --> 00:03:26,840
Vous savez, tout le monde veut avoir
une histoire qui se passe.

40
00:03:26,880 --> 00:03:30,360
Je reçois même un appel téléphonique de
un tabloïd m'offre

41
00:03:30,400 --> 00:03:32,480
une somme d'argent incroyable
juste pour parler sale.

42
00:03:32,520 --> 00:03:34,920
C'est un effondrement des relations publiques.

43
00:03:34,960 --> 00:03:38,680
Il y a une pression énorme
pour que tout soit sous contrôle.

44
00:03:44,880 --> 00:03:48,400
Michael, grand artiste,
grand statut de célébrité.

45
00:03:51,320 --> 00:03:54,160
Mais il a l'habitude de trébucher.

46
00:03:54,200 --> 00:03:58,920
Alors, quand cette interview de Bashir
est sorti aux États-Unis,

47
00:03:58,960 --> 00:04:04,000
Je reçois un appel de mon ami Frank,
qui est le responsable des relations publiques de Michael Jackson.

48
00:04:04,040 --> 00:04:06,880
Il dit : "Viens à Los Angeles

49
00:04:06,920 --> 00:04:09,640
"et viens travailler là-dessus
contrôle des dégâts

50
00:04:09,680 --> 00:04:11,680
"ce qui se produit en ce moment."

51
00:04:13,760 --> 00:04:17,040
Frank était très proche de Michael,
et je lui ai demandé,

52
00:04:17,080 --> 00:04:20,880
tu sais,
"Avant de partir et d'accepter ce travail,

53
00:04:20,920 --> 00:04:22,640
"Michael a-t-il déjà fait du mal à un enfant ?"

54
00:04:22,680 --> 00:04:27,800
Et il dit : "Vin, tu me connais.
Je suis la personne la plus proche de lui."

55
00:04:27,840 --> 00:04:30,920
Et il a dit : « Cela n’arrivera jamais. »

56
00:04:30,960 --> 00:04:32,600
Alors, j'ai fait confiance à Frank,

57
00:04:32,640 --> 00:04:35,200
et j'ai pris une décision
pour accepter le poste.

58
00:04:38,600 --> 00:04:42,200
La meilleure chose que nous puissions faire
pour défendre Michael Jackson

59
00:04:42,240 --> 00:04:47,200
c'était de filmer notre propre documentaire
pour obtenir une très bonne réfutation

60
00:04:47,240 --> 00:04:49,760
à qui Michael était
et que c'est une bonne personne.

61
00:04:49,800 --> 00:04:54,520
Michael Jackson en prend deux, c'est parti
sera diffusé sur Fox le 20 février.

62
00:04:54,560 --> 00:04:57,200
{\an8}Alors, à quoi penses-tu
La version de Michael de ce spectacle

63
00:04:57,240 --> 00:04:59,080
{\an8}- ça va sortir,
soi-disant ?
- Effet positif.

64
00:04:59,120 --> 00:05:01,800
{\an8}Je veux dire, ça va l'aider,
ça va l'aider,

65
00:05:01,840 --> 00:05:03,560
{\an8}mais il a dit ce qu'il a dit.

66
00:05:03,600 --> 00:05:05,320
Pendant environ une semaine à une semaine et demie,

67
00:05:05,360 --> 00:05:09,080
J'essayais de tout aligner
la presse autour du documentaire.

68
00:05:09,120 --> 00:05:12,640
La participation du garçon
dans le documentaire,

69
00:05:12,680 --> 00:05:17,280
Gavin Arvizo, est un élément clé dans
comment tout cela va fonctionner.

70
00:05:18,920 --> 00:05:21,280
Donc l'idée est que nous allons
capturer une interview

71
00:05:21,320 --> 00:05:25,720
avec la famille Arvizo, pour montrer que
il n'y a pas eu de contact inapproprié

72
00:05:25,760 --> 00:05:29,240
ou conduite entre
Michael Jackson et Gavin.

73
00:05:29,280 --> 00:05:32,960
Il était essentiel d'obtenir
cette interview terminée

74
00:05:33,000 --> 00:05:35,840
avant que les tabloïds ne
une emprise de cette famille.

75
00:05:45,240 --> 00:05:48,480
Ma première tâche traitant
avec la famille Arvizo

76
00:05:48,520 --> 00:05:51,600
c'était d'aller chercher la mère,
Janet Arvizo,

77
00:05:51,640 --> 00:05:54,880
et amène-la à
Le vidéaste de Michael.

78
00:05:54,920 --> 00:05:56,880
Elle était très bouleversée.

79
00:05:56,920 --> 00:05:59,360
elle se plaignait
à propos de la famille,

80
00:05:59,400 --> 00:06:02,720
et tous leurs rêves sont brisés
maintenant à cause de ça.

81
00:06:06,400 --> 00:06:09,240
Nous avons commencé assez tard
le soir,

82
00:06:09,280 --> 00:06:12,840
et je parle à la famille de ce que
nous allons parler,

83
00:06:12,880 --> 00:06:14,480
en gros, je leur donne simplement
un aperçu de ce que c'est

84
00:06:14,520 --> 00:06:17,880
une interview totale.
Mais nous voulons que vous soyez honnête.

85
00:06:24,800 --> 00:06:25,960
Très calme.

86
00:06:26,000 --> 00:06:27,720
Et tout le monde s'installe.

87
00:06:30,240 --> 00:06:34,080
La famille est censée être totalement
à bord,

88
00:06:34,120 --> 00:06:37,520
mais la maman ne veut pas commencer
l'entretien

89
00:06:37,560 --> 00:06:42,760
parce que j'ai besoin d'autorisations de modèle signées
avant de pouvoir faire l'interview.

90
00:06:45,280 --> 00:06:47,920
Mais elle ne voulait pas signer
le modèle sort.

91
00:06:47,960 --> 00:06:52,200
Pourquoi ne signe-tu pas
une sortie de modèle ? Argent.

92
00:06:52,240 --> 00:06:56,000
D'accord? Alors, est-elle inquiète
qu'elle n'obtiendra pas

93
00:06:56,040 --> 00:06:59,200
un morceau de ça
si on vend ces images ?

94
00:06:59,240 --> 00:07:02,040
Et puis soudain, elle est allumée
le téléphone avec des avocats.

95
00:07:02,080 --> 00:07:07,560
À un moment donné, quelqu'un dit à Janet
que c'est OK pour nous de signer

96
00:07:07,600 --> 00:07:11,480
le modèle sort
et de filmer l'interview.

97
00:07:11,520 --> 00:07:14,560
Attends, attends. Tu sais comment
ces Bashir...

98
00:07:14,600 --> 00:07:19,080
Hé, tu sais comment Bashir a zoomé
sur le fait qu'il se tienne la main ?

99
00:07:19,120 --> 00:07:20,800
Faites ça, c'est la même chose.

100
00:07:20,840 --> 00:07:25,120
- Parce que tu sais...
- Parce que c'est
ce qu'une mère fait avec son fils.

101
00:07:25,160 --> 00:07:27,560
Ou un père le fait avec son fils.

102
00:07:27,600 --> 00:07:31,640
Tu sais, et ils essaient de réussir
il s'avère que quelque chose ne va pas

103
00:07:31,680 --> 00:07:34,440
et sale. Vous pouvez donc l'avoir.

104
00:07:34,480 --> 00:07:35,800
Quand j'ai rencontré Michael pour la première fois,

105
00:07:35,840 --> 00:07:40,400
tout ce que je pensais c'était qu'il l'était
un homme aimant, gentil et humble.

106
00:07:40,440 --> 00:07:43,160
Et tout ce qu'il voulait, c'était bien.

107
00:07:43,200 --> 00:07:44,640
Pendant que je fais l'interview,

108
00:07:44,680 --> 00:07:47,640
J'ai vraiment l'impression
Gavin est très sincère.

109
00:07:47,680 --> 00:07:52,040
Il me traite comme s'il était mon père.

110
00:07:52,080 --> 00:07:56,240
Il donne des conseils à Gavin, et...

111
00:07:56,280 --> 00:08:01,840
Michael était exactement une réponse
prière à mes enfants et à moi.

112
00:08:01,880 --> 00:08:05,960
Michael est là pour nous.
Là pour eux trois.

113
00:08:06,000 --> 00:08:08,680
Janet est juste au-dessus.

114
00:08:08,720 --> 00:08:11,360
Je ne l'aime pas immédiatement.

115
00:08:11,400 --> 00:08:14,800
Chaque porte s'est fermée sur nous,
et Michael a dit,

116
00:08:14,840 --> 00:08:17,160
"Toutes mes portes sont ouvertes.

117
00:08:17,200 --> 00:08:22,640
"Ma maison est ta maison,
et tes enfants,

118
00:08:22,680 --> 00:08:25,320
"Je suis comme leur père."

119
00:08:25,360 --> 00:08:29,240
Et ses interactions avec mon
les enfants étaient tous innocents,

120
00:08:29,280 --> 00:08:32,800
comme un père interagit
avec ses enfants.

121
00:08:32,840 --> 00:08:35,480
Où elle perd vraiment
ma crédibilité

122
00:08:35,520 --> 00:08:38,720
c'est comme ça qu'elle a soudainement adopté
cette idée

123
00:08:38,760 --> 00:08:41,480
que Michael est leur vrai père.

124
00:08:41,520 --> 00:08:45,080
Soit cette maman
est complètement amoureux

125
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
avec Michael Jackson,

126
00:08:47,160 --> 00:08:52,200
ou elle est motivée par le monde de
Possibilités de Michael Jackson.

127
00:08:52,240 --> 00:08:55,680
Cela m'a beaucoup dérangé
quand je les ai vus

128
00:08:55,720 --> 00:08:58,640
et les insinuations qu'il faisait.

129
00:08:58,680 --> 00:09:01,320
Ils ont pris une belle
relations...

130
00:09:01,360 --> 00:09:06,680
Relation qu'il entretient avec Gavin
et l'a rendu incontrôlable.

131
00:09:06,720 --> 00:09:08,720
Nous avons terminé l'entretien,

132
00:09:08,760 --> 00:09:12,760
mais ensuite le directeur de la photographie
ne me donnerait pas les images.

133
00:09:14,000 --> 00:09:16,720
Cet entretien était évidemment
très important,

134
00:09:16,760 --> 00:09:19,400
et il voulait que Michael le paie.

135
00:09:19,440 --> 00:09:24,240
Alors malheureusement,
il n'est jamais entré dans la spéciale Fox.

136
00:09:24,280 --> 00:09:25,840
Ce n'était pas une bonne situation

137
00:09:25,880 --> 00:09:28,920
avec les tabloïds qui tournent autour
tout le monde à l'époque.

138
00:09:28,960 --> 00:09:32,400
J'avais un fort sentiment
que je n'avais pas confiance en Janet.

139
00:09:32,440 --> 00:09:36,760
Donc je suis absolument inquiet
que c'est le genre de personne

140
00:09:36,800 --> 00:09:38,880
qui pourrait prendre de l'argent pour dire,

141
00:09:38,920 --> 00:09:40,720
"Michael Jackson a agressé mon enfant."

142
00:09:40,760 --> 00:09:42,960
Parce qu'il y a
beaucoup d'argent là-dedans.

143
00:09:56,960 --> 00:09:59,200
J'ai très peu d'amis,

144
00:09:59,240 --> 00:10:02,440
et les amis qui sont la famille
pour moi

145
00:10:02,480 --> 00:10:08,280
sont parce qu'ils ont exposé
honnêteté, fiabilité, amour.

146
00:10:08,320 --> 00:10:10,360
Cette vidéo, je ne l'ai jamais vue.

147
00:10:10,400 --> 00:10:13,880
Je ne sais pas comment vous les gars
j'ai tout ça.

148
00:10:13,920 --> 00:10:17,480
Et c'est pourquoi nous sommes très reconnaissants

149
00:10:17,520 --> 00:10:20,000
et j'apprécie que Michael
nous appelle famille

150
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
parce qu'il expose tout cela.

151
00:10:22,080 --> 00:10:26,920
Et il donne beaucoup à ces garçons
direction, car 12 et 13,

152
00:10:26,960 --> 00:10:29,000
ils en ont besoin de tout un tas.

153
00:10:30,600 --> 00:10:32,480
Alors, ce que tu vois
à Janet ici,

154
00:10:32,520 --> 00:10:36,600
elle veut vraiment tout ça
pour être vrai,

155
00:10:36,640 --> 00:10:39,800
parce que c'est juste une aubaine
qu'il y aurait

156
00:10:39,840 --> 00:10:43,080
une influence masculine dans la vie de ses enfants
une vie qui était gentille et attentionnée.

157
00:10:43,120 --> 00:10:44,960
Elle dit les choses de façon très dramatique,

158
00:10:45,000 --> 00:10:47,400
mais Janet se sent vraiment
ce qu'elle dit.

159
00:10:47,440 --> 00:10:49,800
Je la connais. C'est ce qu'elle ressent.

160
00:10:49,840 --> 00:10:53,000
Tu sais, elle avait traversé
beaucoup de choses.

161
00:10:53,040 --> 00:10:54,480
Elle était sur le point de divorcer.

162
00:10:54,520 --> 00:10:58,080
Le père de Gavin avait été violent
pour elle et les enfants.

163
00:10:58,120 --> 00:11:01,320
Donc, à ce stade,

164
00:11:01,360 --> 00:11:04,800
l'idée que quelqu'un ça
importante valoriserait ses enfants

165
00:11:04,840 --> 00:11:07,920
et les parents,
c'était significatif pour elle.

166
00:11:07,960 --> 00:11:11,600
Comme, extraordinairement significatif
pour elle à l'époque.

167
00:11:11,640 --> 00:11:13,160
Elle en avait envie.

168
00:11:17,720 --> 00:11:20,320
Après le Martin Bashir
documentaire diffusé,

169
00:11:20,360 --> 00:11:25,400
Je suis devenu inquiet. Je commence à appeler,
leurs numéros sont déconnectés.

170
00:11:25,440 --> 00:11:27,600
Je ne savais pas où elle était.

171
00:11:27,640 --> 00:11:31,840
De toute évidence, ils étaient au centre de
un ouragan.

172
00:11:31,880 --> 00:11:35,320
Quiconque a eu un genre de spectacle
j'aurais voulu

173
00:11:35,360 --> 00:11:38,000
parler à cette famille.

174
00:11:39,120 --> 00:11:42,960
L'équipe de Michael Jackson aurait
voulait les garder confinés.

175
00:11:49,280 --> 00:11:51,560
OK, tout le monde,
ce documentaire de deux heures

176
00:11:51,600 --> 00:11:54,480
sur Vivre avec Michael Jackson, c'est
fait toujours l'actualité.

177
00:11:54,520 --> 00:11:56,760
L'image de Michael Jackson a pris
un passage à tabac brutal

178
00:11:56,800 --> 00:11:58,480
au cours des derniers mois,
comme vous le savez.

179
00:11:58,520 --> 00:12:02,440
Nous aimons Michael,
nous aimons Michael.

180
00:12:02,480 --> 00:12:04,960
{\an1}ACCLAIMATION

181
00:12:06,520 --> 00:12:09,080
Parmi la folie de Bashir,

182
00:12:09,120 --> 00:12:11,720
Je reçois un appel téléphonique. "Hé, nous sommes
je vais aller à Gary, Indiana

183
00:12:11,760 --> 00:12:13,400
"et visitez Michael
maison d'enfance."

184
00:12:13,440 --> 00:12:14,920
Toute sorte de distraction.

185
00:12:14,960 --> 00:12:17,480
Donnez-leur du nouveau Michael Jackson
des trucs qui étaient positifs.

186
00:12:19,480 --> 00:12:23,160
Je voudrais officiellement, le
au nom des hommes et des femmes

187
00:12:23,200 --> 00:12:26,000
et les jeunes de la ville
de Gary,

188
00:12:26,040 --> 00:12:28,800
bienvenue à la maison
M. Michael Jackson.

189
00:12:28,840 --> 00:12:30,280
Je suis le plus grand fan.

190
00:12:30,320 --> 00:12:32,920
Et bien, probablement pas le plus gros,
parce qu'il y en a beaucoup ici.

191
00:12:32,960 --> 00:12:34,880
Mais j'adore Michael Jackson.

192
00:12:34,920 --> 00:12:38,240
Juste son personnage,
il aime les enfants.

193
00:12:38,280 --> 00:12:40,560
Dans le bon sens, il aime les enfants.

194
00:12:40,600 --> 00:12:44,280
C'est un modèle et je l'aime.

195
00:12:44,320 --> 00:12:45,920
Au départ, je pensais que nous allions

196
00:12:45,960 --> 00:12:49,520
parce qu'il voulait
visiter sa ville natale,

197
00:12:49,560 --> 00:12:51,600
mais il s'avère que

198
00:12:51,640 --> 00:12:56,280
c'était pour capturer des images
des humbles débuts de Michael,

199
00:12:56,320 --> 00:12:58,840
parce que c'était ça
le récit allait être.

200
00:12:58,880 --> 00:13:01,440
C'était comme si ça allait être
le doux maladif,

201
00:13:01,480 --> 00:13:03,960
tu sais, tu sais...
Voici le roi.

202
00:13:04,000 --> 00:13:06,360
Vous savez, comme, wah, wah.

203
00:13:06,400 --> 00:13:11,360
La gestion de l'image de Michael,
c'est la chose numéro un.

204
00:13:11,400 --> 00:13:14,560
Quand tu as vu celui de Michael
maison d'enfance,

205
00:13:14,600 --> 00:13:16,440
c'était assez dur.

206
00:13:16,480 --> 00:13:18,840
Vous savez, nous parlons d'un
deux...

207
00:13:18,880 --> 00:13:22,160
Une petite maison de deux pièces où dix
ou 11 personnes ont vécu.

208
00:13:22,200 --> 00:13:24,520
Michael a grandi dans une pauvreté abjecte,

209
00:13:24,560 --> 00:13:27,160
certainement à une époque
de discrimination,

210
00:13:27,200 --> 00:13:30,680
opportunités pour les hommes noirs
et les familles noires en particulier

211
00:13:30,720 --> 00:13:34,800
étaient très limités. Mais la seule chose
ça l'a vraiment affecté

212
00:13:34,840 --> 00:13:36,840
était sa relation
avec son père.

213
00:14:09,840 --> 00:14:11,720
Je pense que la relation brisée

214
00:14:11,760 --> 00:14:14,080
entre père et fils
était monumental.

215
00:14:16,040 --> 00:14:18,000
Il y en avait vraiment deux
Michael Jackson.

216
00:14:18,040 --> 00:14:19,800
Il fallait de l'amour et de la validation,

217
00:14:19,840 --> 00:14:21,960
l'autre avait besoin d'attention
et la célébrité.

218
00:14:22,000 --> 00:14:26,800
Je suis fier de présenter
à vous M. Michael Jackson.

219
00:14:26,840 --> 00:14:28,960
{\an1}ACCLAIMATION

220
00:14:29,000 --> 00:14:31,640
Tout est déjà préparé comme
une machine.

221
00:14:31,680 --> 00:14:33,880
Tout cet amour.

222
00:14:33,920 --> 00:14:37,080
Tout est orchestré
pour obtenir le soutien des fans,

223
00:14:37,120 --> 00:14:40,240
tu sais, parce qu'ils défendraient
lui quoi qu'il arrive.

224
00:14:40,280 --> 00:14:43,680
L'école communautaire Gary
La société accueille chez elle

225
00:14:43,720 --> 00:14:46,600
le roi de la pop, Michael Jackson.

226
00:14:50,760 --> 00:14:53,440
L'intrigue autour de Michael
Jackson continue ce soir.

227
00:14:53,480 --> 00:14:56,480
Voudriez-vous laisser votre fils
ou ma fille reste à Neverland ?

228
00:14:56,520 --> 00:14:58,960
{\an8}Non, et je ne comprends pas pourquoi ces
parents d'autres garçons

229
00:14:59,000 --> 00:15:00,280
{\an8}leur a permis de le faire non plus.

230
00:15:00,320 --> 00:15:03,400
{\an8}Je crois que la protection de l'enfance
Les services devraient interroger

231
00:15:03,440 --> 00:15:05,560
{\an8}chaque enfant qui a été
au Pays Imaginaire

232
00:15:05,600 --> 00:15:07,760
{\an8}avec M. Jackson
dans sa chambre.

233
00:15:07,800 --> 00:15:11,960
Les tabloïds moussent encore
la bouche.

234
00:15:12,000 --> 00:15:15,480
Et il y avait le sentiment que tu voulais
pour garder Janet Arvizo,

235
00:15:15,520 --> 00:15:19,680
qui a l'air d'être un peu vivant
fil, aussi loin des tabloïds

236
00:15:19,720 --> 00:15:22,280
et des personnes munies de chèques dans la mesure du possible.

237
00:15:26,200 --> 00:15:29,640
La famille Arvizo est entourée
par les manutentionnaires.

238
00:15:31,480 --> 00:15:35,880
Ils se font transporter par
les gens au sein de l'équipe de Jackson,

239
00:15:35,920 --> 00:15:39,880
et il y a un élément contrôlé
de s'assurer qu'ils ne parlent pas

240
00:15:39,920 --> 00:15:42,160
aux gens qu'ils ne devraient pas être
parler à.

241
00:15:48,040 --> 00:15:50,680
J'emmènerais Janet et les enfants
aller et retour

242
00:15:50,720 --> 00:15:53,880
entre le Neverland Ranch et Los Angeles.

243
00:15:53,920 --> 00:15:57,320
On m'a dit de passer mon temps avec
assister Janet Arvizo

244
00:15:57,360 --> 00:15:59,640
sur tout ce qui devait être fait.

245
00:16:05,240 --> 00:16:07,560
Je l'ai conduite partout.

246
00:16:10,320 --> 00:16:13,800
Les Arvizos vont bien
avec ça au début,

247
00:16:13,840 --> 00:16:15,560
mais lentement, ils commencent à, tu sais,

248
00:16:15,600 --> 00:16:18,360
devenir irrité
d'être contrôlé.

249
00:16:18,400 --> 00:16:23,000
"Non, non, non, tu ne vas pas chercher ton
l'épicerie, nous le ferons avec vous.

250
00:16:25,600 --> 00:16:29,120
Et puis on m'a dit que Vinnie était
va les aider à déménager.

251
00:16:31,240 --> 00:16:34,320
Et je dis : "Pourquoi ?
Veulent-ils déménager ? »

252
00:16:34,360 --> 00:16:37,160
"Eh bien, nous avons besoin d'un meilleur emplacement."

253
00:16:37,200 --> 00:16:38,360
"Nous ? Qui sommes-nous ?"

254
00:16:38,400 --> 00:16:41,640
Vous savez, alors c'est...
C'est un langage curieux.

255
00:16:43,800 --> 00:16:48,400
La famille Arvizo recevait
beaucoup de pression de la presse,

256
00:16:48,440 --> 00:16:51,960
et il y avait un besoin de
un endroit où ils peuvent rester,

257
00:16:52,000 --> 00:16:53,800
où ils peuvent se sentir en sécurité.

258
00:16:53,840 --> 00:16:58,960
On a aussi beaucoup parlé de
emmener la famille en vacances.

259
00:16:59,000 --> 00:17:02,040
Vinnie courait partout pour chercher
photos d'identité,

260
00:17:02,080 --> 00:17:04,600
et je pensais que c'était probablement
une idée vraiment intelligente aussi.

261
00:17:04,640 --> 00:17:08,760
Et pour m'assurer que cette famille
est parti sur Mars,

262
00:17:08,800 --> 00:17:12,320
aussi loin de la presse
et les tabloïds que possible.

263
00:17:20,560 --> 00:17:23,920
On me demande,
"Tu n'aimerais pas aller au Brésil ?"

264
00:17:23,960 --> 00:17:25,600
Je dis "Non".

265
00:17:25,640 --> 00:17:28,840
Pourquoi la famille est-elle cajolée
aller au Brésil ?

266
00:17:28,880 --> 00:17:31,440
Il y a ce plan qui est en cours.

267
00:17:31,480 --> 00:17:35,200
Mais qui est le gars derrière le rideau
dans Le Magicien d'Oz ?

268
00:17:35,240 --> 00:17:39,760
Rien ne sera fait
sans l'approbation de Michael.

269
00:17:39,800 --> 00:17:41,560
Il sait ce qui se passe.

270
00:17:45,800 --> 00:17:48,680
{\an1}LE TÉLÉPHONE SONNE

271
00:17:54,480 --> 00:17:58,000
Un jour, je reçois un appel téléphonique effréné
de Janet,

272
00:17:58,040 --> 00:18:01,080
qui est gardé quelque part
et chuchotant.

273
00:18:02,240 --> 00:18:03,840
Elle était paniquée.

274
00:18:03,880 --> 00:18:08,520
Elle veut que je vienne là où elle est
et emmenez-la et les enfants

275
00:18:08,560 --> 00:18:11,160
et je les ramènerai chez moi.

276
00:18:11,200 --> 00:18:13,240
Elle avait l'air désespérée,

277
00:18:13,280 --> 00:18:16,560
et j'ai senti sa panique
pour ses propres enfants.

278
00:18:19,400 --> 00:18:22,600
Elle avait l'impression qu'ils gardaient
sa famille à Neverland,

279
00:18:22,640 --> 00:18:25,800
et qu'ils allaient
pour les envoyer au Brésil

280
00:18:25,840 --> 00:18:28,240
et faire disparaître la famille.

281
00:18:29,440 --> 00:18:32,480
Et ce n'est pas comme si tu pouvais appeler
la police et dire,

282
00:18:32,520 --> 00:18:37,680
"Tu sais, je pense qu'il y a une famille
être détenu contre sa volonté

283
00:18:37,720 --> 00:18:40,160
"de Michael Jackson."

284
00:18:40,200 --> 00:18:44,400
Je ne sais pas si c'est un appel au 911
cela va être mis en œuvre.

285
00:18:44,440 --> 00:18:49,000
Je lui avais tendu, tu sais,
appelle-moi dans 24 heures,

286
00:18:49,040 --> 00:18:53,920
et puis j'aurais mieux fait
ressources en place.

287
00:18:55,320 --> 00:18:56,760
Et elle n'a jamais appelé.

288
00:19:08,080 --> 00:19:12,520
Quand je me suis impliqué
avec Janet et sa famille,

289
00:19:12,560 --> 00:19:14,360
ils étaient autorisés
aller où ils voulaient,

290
00:19:14,400 --> 00:19:16,360
et je les emmènerais partout
ils voulaient.

291
00:19:18,240 --> 00:19:22,440
Un jour, elle a dit : « S'il vous plaît, apportez
mes enfants à terre

292
00:19:22,480 --> 00:19:27,040
" chez leurs grands-parents.
Ma mère est malade."

293
00:19:27,080 --> 00:19:30,040
Je n'y ai rien pensé.

294
00:19:30,080 --> 00:19:33,000
Après ce jour,
nous n'avions pas eu de nouvelles d'eux.

295
00:19:34,560 --> 00:19:35,680
Ils en avaient fini avec nous

296
00:19:35,720 --> 00:19:39,760
et nous avions fini de travailler
avec eux et c'était tout.

297
00:19:39,800 --> 00:19:44,600
Ils pourraient partir à tout moment,
n'importe... n'importe quel jour.

298
00:19:52,120 --> 00:19:56,400
Quand j'ai finalement eu des nouvelles de Janet,
elle m'a parlé du danger

299
00:19:56,440 --> 00:20:02,240
qu'elle avait l'impression d'avoir reçu la visite
sa famille.

300
00:20:02,280 --> 00:20:05,960
Ils avaient été gardés à Neverland
pendant environ trois semaines.

301
00:20:06,000 --> 00:20:09,360
Et quand Janet a ramené ses enfants à la maison,

302
00:20:09,400 --> 00:20:11,880
ils ne se comportaient pas normalement.

303
00:20:13,680 --> 00:20:16,360
Janet a parlé à un avocat.

304
00:20:16,400 --> 00:20:20,280
Il a assez entendu
et j'ai vu ces garçons et j'ai pensé,

305
00:20:20,320 --> 00:20:24,160
Je n'aime pas la manière
ça sonne du tout.

306
00:20:24,200 --> 00:20:27,760
J'ai dit à Michael : "Ne travaille pas avec
les enfants. Travaillez avec leurs parents.

307
00:20:27,800 --> 00:20:29,680
"Ce sont leurs parents qui sont
censé les diriger.

308
00:20:29,720 --> 00:20:32,720
"Tu n'es pas le messie de l'enfant."

309
00:20:57,640 --> 00:21:03,600
{\an8}En 2003, j'étais procureur principal
au bureau du procureur.

310
00:21:03,640 --> 00:21:07,960
J'étais le superviseur de
l’unité des victimes vulnérables.

311
00:21:08,000 --> 00:21:11,800
Un matin, j'ai été appelé par le
procureur

312
00:21:11,840 --> 00:21:13,840
et il m'a remis un rapport de deux pages.

313
00:21:13,880 --> 00:21:16,360
Et je le regarde,
et ça semble être un peu

314
00:21:16,400 --> 00:21:20,200
le préambule ordinaire que vous voyez
dans ces enquêtes.

315
00:21:20,240 --> 00:21:23,080
Et je ne comprends pas pourquoi je suis
assis là à regarder cette chose.

316
00:21:23,120 --> 00:21:25,800
C'est comme des dizaines d'autres cas
J'ai regardé.

317
00:21:25,840 --> 00:21:28,320
Et puis je regarde en haut
ça porte le nom.

318
00:21:28,360 --> 00:21:30,240
Je ne suis jamais allé au nom,

319
00:21:30,280 --> 00:21:33,200
et le nom était
Michael Joe Jackson.

320
00:21:33,240 --> 00:21:36,520
Le bureau du shérif à
Le comté de Santa Barbara avait commencé

321
00:21:36,560 --> 00:21:40,040
une enquête sur des allégations
réalisé par Gavin.

322
00:21:47,440 --> 00:21:51,040
Asseyez-vous juste là, mon pote.

323
00:21:51,080 --> 00:21:53,880
Gavin, peux-tu nous dire quel est ton
conversations...

324
00:21:53,920 --> 00:21:55,520
De quoi avez-vous parlé ?

325
00:22:25,920 --> 00:22:30,000
Gavin parle de la consommation d'alcool
était une situation de toilettage.

326
00:22:30,040 --> 00:22:37,120
Dans cette interview, il a exposé
pour moi le typique, si vous voulez,

327
00:22:37,160 --> 00:22:41,480
comportement de quelqu'un
cela a été abusé.

328
00:22:41,520 --> 00:22:44,680
Tu sais, la fuite
à partir des questions,

329
00:22:44,720 --> 00:22:46,960
ne voulant parler de rien.

330
00:22:47,000 --> 00:22:49,680
Se maintenir enfermé
lors de l'entretien.

331
00:23:05,320 --> 00:23:08,000
Il voulait te montrer comment
se masturber ?

332
00:23:08,040 --> 00:23:09,200
D'ACCORD.

333
00:23:14,880 --> 00:23:16,200
D'ACCORD.

334
00:23:17,840 --> 00:23:19,560
Et est-ce qu'il l'a fait pour toi ?

335
00:23:27,520 --> 00:23:29,360
Vas-y, Gavin, tout va bien.

336
00:23:33,080 --> 00:23:35,720
L'a-t-il mis à l'extérieur ?

337
00:23:35,760 --> 00:23:38,480
À l'intérieur. Et qu’a-t-il fait ensuite ?

338
00:23:41,880 --> 00:23:43,320
D'ACCORD.

339
00:23:48,920 --> 00:23:51,240
Est-ce qu'il s'est arrêté ?

340
00:23:56,960 --> 00:24:02,120
Devoir parler publiquement de sexualité
la maltraitance n'est pas une chose facile.

341
00:24:02,160 --> 00:24:04,880
Mais il était courageux.

342
00:24:04,920 --> 00:24:09,120
J'avais une confiance totale en tout
Gavin disait

343
00:24:09,160 --> 00:24:13,640
et il n'y a jamais eu de question
dans mon esprit quant à l'honnêteté

344
00:24:13,680 --> 00:24:16,880
ou l'exactitude de ses déclarations,
jamais.

345
00:24:16,920 --> 00:24:21,360
Mais je savais que nous allions après
une superstar internationale,

346
00:24:21,400 --> 00:24:23,720
et cela change l'équation.

347
00:24:23,760 --> 00:24:26,560
C'était la partie qui était
l'inconnu pour nous tous.

348
00:25:10,800 --> 00:25:14,280
Il y a des développements surprenants
au domicile de Michael Jackson.

349
00:25:14,320 --> 00:25:16,600
Les autorités cachent un secret
mandat de perquisition

350
00:25:16,640 --> 00:25:19,240
dans son ranch près de Santa Barbara,
Californie.

351
00:25:19,280 --> 00:25:22,720
Bien qu'il n'y ait pas de mot officiel
quant à la nature du mandat,

352
00:25:22,760 --> 00:25:25,640
un certain nombre de médias sont
signalant que la recherche est liée

353
00:25:25,680 --> 00:25:30,280
aux allégations d'un jeune de 12 ans
garçon qu'il a été agressé par Jackson.

354
00:25:30,320 --> 00:25:31,960
Je regardais CNN,

355
00:25:32,000 --> 00:25:37,320
et j'ai vu tous ces policiers
franchir les portes de Neverland.

356
00:25:37,360 --> 00:25:40,680
Les enquêteurs ont envahi
Le ranch Neverland de Jackson.

357
00:25:40,720 --> 00:25:42,840
Target Neverland est en cours.

358
00:25:42,880 --> 00:25:45,400
J'ai décroché le téléphone
et j'ai appelé Michael.

359
00:25:45,440 --> 00:25:50,920
{\an8}Il était à Las Vegas et j'ai dit :
"M. Jackson, ça va?"

360
00:25:50,960 --> 00:25:53,080
{\an8}Et il dit : "Ouais, pourquoi ?"

361
00:25:53,120 --> 00:25:55,960
J'ai dit : "Ils attaquent Neverland."
Il dit : "Quoi ?!"

362
00:25:56,000 --> 00:25:58,880
J'ai dit : « Allumez CNN.
Vous le verrez là-bas.

363
00:25:58,920 --> 00:26:01,560
"C'est en direct.
Ils attaquent Neverland. »

364
00:26:04,440 --> 00:26:06,520
Michael était vraiment choqué,

365
00:26:06,560 --> 00:26:08,680
et je n'avais jamais rien vu
j'aime ça.

366
00:26:08,720 --> 00:26:13,920
Je veux dire, la porte de Neverland
est à un bon kilomètre de la maison,

367
00:26:13,960 --> 00:26:16,760
et voici ce flot de voitures

368
00:26:16,800 --> 00:26:20,800
et pour moi, c'est juste un abus.
C'est du harcèlement.

369
00:26:20,840 --> 00:26:22,920
Les médias ont installé leur camp ici.

370
00:26:22,960 --> 00:26:25,720
On nous dit jusqu'à 60
les enquêteurs sont à l'intérieur

371
00:26:25,760 --> 00:26:27,720
à ce stade, je fouille le ranch.

372
00:26:27,760 --> 00:26:30,520
C'était une très grande opération.

373
00:26:30,560 --> 00:26:35,680
J'étais un nouveau
promu détective,

374
00:26:35,720 --> 00:26:39,840
{\an8}J'étais un grand fan de Michael Jackson
à l'adolescence.

375
00:26:41,240 --> 00:26:44,160
Quand Michael Jackson sortirait
effectuer,

376
00:26:44,200 --> 00:26:48,920
tu peux imaginer des adolescentes
criant à pleins poumons.

377
00:26:48,960 --> 00:26:50,880
C'est ce que nous faisions.

378
00:26:50,920 --> 00:26:54,200
Quand on m'a parlé du
allégations contre Michael Jackson,

379
00:26:54,240 --> 00:26:56,520
J'ai été un peu surpris.

380
00:26:56,560 --> 00:27:01,120
J'ai été chargé de rechercher
la résidence principale.

381
00:27:03,360 --> 00:27:04,720
Comment allez-vous?

382
00:27:04,760 --> 00:27:06,520
Département du shérif.
Nous avons un mandat de perquisition.

383
00:27:10,360 --> 00:27:13,360
Pour moi, Michael Jackson était juste
une autre célébrité.

384
00:27:13,400 --> 00:27:15,120
Quand vous traitez
avec des célébrités,

385
00:27:15,160 --> 00:27:17,280
tu as des accusations qui sont portées,

386
00:27:17,320 --> 00:27:20,240
et tu dois les prendre
accusations avec un grain de sel.

387
00:27:20,280 --> 00:27:22,240
Vous devez faire votre enquête.

388
00:27:27,200 --> 00:27:30,280
- A qui est ce bureau ?
- C'est son bureau.

389
00:27:30,320 --> 00:27:32,440
C'est celui de Michael ? D'ACCORD.

390
00:27:32,480 --> 00:27:35,120
A-t-il autre chose ?

391
00:27:35,160 --> 00:27:41,840
Le manoir de Michael Jackson était comme
aucune autre maison que j'ai jamais vue.

392
00:27:41,880 --> 00:27:46,440
Il y avait tellement de choses
des trucs partout.

393
00:27:46,480 --> 00:27:48,040
C'est son domaine ici.

394
00:27:48,080 --> 00:27:50,240
C'est donc ainsi que nous devons procéder
en ce moment.

395
00:27:50,280 --> 00:27:54,280
Voici le code pour entrer.
Et c'est...

396
00:27:56,880 --> 00:28:00,600
Ma mission allait se dérouler
dans la chambre de Michael Jackson.

397
00:28:00,640 --> 00:28:03,880
Quelqu'un a dit que maintenant il avait déménagé
à l'étage plutôt qu'ici.

398
00:28:03,920 --> 00:28:05,520
Il faudra donc aussi vérifier.

399
00:28:05,560 --> 00:28:07,560
Sécurisons tout
en ce moment.

400
00:28:07,600 --> 00:28:12,200
Gavin avait révélé qu'il y avait
ce serait une mallette

401
00:28:12,240 --> 00:28:17,640
avec des magazines pornographiques qui
ont été utilisés par Michael

402
00:28:17,680 --> 00:28:23,760
pour provoquer une excitation. Ces articles
nous appelons matériel de toilettage.

403
00:28:29,000 --> 00:28:32,160
Mon travail consistait à faire la bibliothèque.

404
00:28:32,200 --> 00:28:35,520
Première chose qui a retenu mon attention
c'était tout encombré de cartons

405
00:28:35,560 --> 00:28:38,520
de livres sur le sol.

406
00:28:38,560 --> 00:28:42,040
Les livres dont je me souviens avoir saisi
étaient des livres

407
00:28:42,080 --> 00:28:44,280
d'enfants posant dans
leurs sous-vêtements.

408
00:28:44,320 --> 00:28:47,960
En eux-mêmes, ils ne sont pas
la pédopornographie.

409
00:28:48,000 --> 00:28:52,240
Ils ne posaient pas ensemble
actes sexuels ou quelque chose comme ça.

410
00:28:52,280 --> 00:28:55,400
Mais d'après les enquêtes
Je l'avais fait dans le passé,

411
00:28:55,440 --> 00:28:59,680
pour moi, c'étaient des livres de toilettage.
Tu sais, nous avions trouvé des livres comme ça

412
00:28:59,720 --> 00:29:00,960
dans d'autres situations.

413
00:29:03,080 --> 00:29:06,400
Je pensais qu'ils disaient chercher derrière
le juke-box.

414
00:29:06,440 --> 00:29:11,480
Nous avons également trouvé une paire de sous-vêtements
slip fourré dans une boîte.

415
00:29:11,520 --> 00:29:16,200
Il s'agissait soit d'un très petit adulte
ou des slips pour enfants.

416
00:29:18,800 --> 00:29:21,720
Nous avons demandé à la femme de ménage,
"Où est la chambre ?"

417
00:29:21,760 --> 00:29:26,000
C'est à ce moment-là qu'on nous a dit que personne ne l'était
autorisé à entrer dans sa chambre,

418
00:29:26,040 --> 00:29:28,200
et personne n'avait de clé
pour sa chambre.

419
00:29:35,800 --> 00:29:38,840
Nous avons pu entrer.

420
00:29:40,680 --> 00:29:44,760
Et quand nous sommes entrés,
c'était un désastre.

421
00:29:44,800 --> 00:29:49,520
Papiers, vêtements
couvrant tout le sol.

422
00:29:50,640 --> 00:29:55,600
J'ai trouvé des saucisses pepperoni
qui viennent d'être jetés là-dedans.

423
00:29:56,880 --> 00:30:00,600
Je me souviens avoir pensé,
"Oh, mon Dieu, c'est sale."

424
00:30:00,640 --> 00:30:03,200
Les tiroirs n'étaient pas bien fermés.

425
00:30:03,240 --> 00:30:06,000
Tu sais, je suis sûr que tout le monde
a un tiroir à cochonneries.

426
00:30:06,040 --> 00:30:10,120
Il y en avait beaucoup
de tiroirs à ferraille, si vous préférez,

427
00:30:10,160 --> 00:30:12,880
juste des trucs jetés partout.

428
00:30:16,760 --> 00:30:21,320
Dans la zone où se trouve le piano à queue
c'était là que je me trouvais

429
00:30:21,360 --> 00:30:26,400
une mallette. Je l'ai ouvert,
et il y avait quelques magazines

430
00:30:26,440 --> 00:30:29,280
avec le matériel pornographique
en eux.

431
00:30:29,320 --> 00:30:32,680
C'était donc un élément important,

432
00:30:32,720 --> 00:30:35,640
parce qu'il a soutenu
ce que Gavin a dit.

433
00:30:37,320 --> 00:30:41,880
Tu sais, à ce moment-là, tout ton
point de l'enquête

434
00:30:41,920 --> 00:30:44,320
c'est chercher la vérité.

435
00:30:44,360 --> 00:30:47,600
Quand tu parles d'un innocent
enfant qui a été

436
00:30:47,640 --> 00:30:51,680
profité, ça va
pour susciter la colère chez qui que ce soit,

437
00:30:51,720 --> 00:30:52,920
et...

438
00:30:56,880 --> 00:31:01,080
..Je pense que Gavin était très
courageux de pouvoir

439
00:31:01,120 --> 00:31:05,000
se manifester
et dis ce qui s'est passé.

440
00:31:07,600 --> 00:31:11,160
La première pièce, l'article, semble être
un bagage.

441
00:31:11,200 --> 00:31:13,080
Matière de type cuir noir.

442
00:31:13,120 --> 00:31:17,800
Plusieurs objets ont été emportés
comme preuve.

443
00:31:17,840 --> 00:31:22,800
- Sac. Département du shérif.
- D'ACCORD. Ceci est une boîte à bijoux.

444
00:31:22,840 --> 00:31:27,280
Le calibre de cette enquête
m'a vraiment frappé,

445
00:31:27,320 --> 00:31:32,240
de, oh, mon Dieu, c'est Michael Jackson.

446
00:31:33,400 --> 00:31:36,360
Il y a définitivement le sentiment,
même maintenant,

447
00:31:36,400 --> 00:31:39,480
de l'intensité
de l'enquête.

448
00:31:39,520 --> 00:31:45,000
Donc, tout fait simplement surface
encore cette émotion.

449
00:31:54,040 --> 00:31:56,600
Je ne m'attendais à aucune émotion,
pour être honnête avec vous.

450
00:32:08,080 --> 00:32:10,240
Toute la nuit,
la recherche s'est poursuivie.

451
00:32:10,280 --> 00:32:13,240
Des voitures de patrouille glissent devant les banques
des journalistes,

452
00:32:13,280 --> 00:32:14,680
les lumières de la caméra s'allument

453
00:32:14,720 --> 00:32:17,760
le périmètre de
le domaine de 3 000 acres.

454
00:32:17,800 --> 00:32:21,520
Quand nous avons entendu parler du raid
au Pays Imaginaire,

455
00:32:21,560 --> 00:32:26,560
Je suis dans ma chambre d'enfance en train de regarder
ma télé noir et blanc.

456
00:32:26,600 --> 00:32:28,320
Mettons simplement les gens au courant
très vite.

457
00:32:28,360 --> 00:32:32,240
Les allégations auraient été faites
par une jeune victime d'un cancer de 12 ans,

458
00:32:32,280 --> 00:32:36,280
qui a dit que Jackson lui donnait de l'alcool
et des pilules au Neverland Ranch.

459
00:32:38,960 --> 00:32:42,680
C'est juste que je ne pouvais pas croire
c'était Gavin.

460
00:32:42,720 --> 00:32:45,400
J'étais juste dévasté.

461
00:32:45,440 --> 00:32:48,360
Ce soir, Jackson est recherché
par la police.

462
00:32:48,400 --> 00:32:51,840
Les autorités californiennes ont annoncé
un mandat d'arrêt aujourd'hui

463
00:32:51,880 --> 00:32:54,200
accusant Jackson, âgé de 45 ans,

464
00:32:54,240 --> 00:32:57,720
de plusieurs chefs d'accusation
de pédophilie.

465
00:32:57,760 --> 00:33:02,080
CBS News a appris que
Michael Jackson va se rendre

466
00:33:02,120 --> 00:33:06,000
aux autorités du Père Noël
Barbara aujourd'hui.

467
00:33:06,040 --> 00:33:08,360
Nous interrompons brièvement
votre programmation.

468
00:33:08,400 --> 00:33:11,480
La pop star Michael Jackson
s'est rendu aux autorités

469
00:33:11,520 --> 00:33:15,040
à Santa Barbara, en Californie, après
atterrir il y a quelques instants

470
00:33:15,080 --> 00:33:16,720
à l'aéroport de Santa Barabara.

471
00:33:16,760 --> 00:33:19,800
Il est maintenant en route
à la prison de Santa Barbara

472
00:33:19,840 --> 00:33:23,120
où il est sur le point d'être réservé
et traité.

473
00:33:26,280 --> 00:33:29,080
Le cirque médiatique,
il bat son plein.

474
00:33:29,120 --> 00:33:31,680
Reporters, caméras et hélicoptères
j'ai pourchassé

475
00:33:31,720 --> 00:33:34,000
l'histoire de Jackson autour
Californie du Sud.

476
00:33:34,040 --> 00:33:36,040
Michael Jackson en état d'arrestation.

477
00:33:36,080 --> 00:33:38,560
C'est le coup vu en rond
le monde.

478
00:33:38,600 --> 00:33:40,480
Empreint d'empreintes digitales et photographié,

479
00:33:40,520 --> 00:33:43,320
Michael Jackson comme tu ne l'as jamais fait
je l'ai déjà vu.

480
00:33:43,360 --> 00:33:46,440
Son avocat déclare Jackson innocent
et indigné.

481
00:33:48,720 --> 00:33:52,440
J'ai été choqué.
Michael m'a appelé de la prison.

482
00:33:52,480 --> 00:33:56,280
Il dit : « Pouvez-vous croire cela ?
Je n'ai rien fait de mal,

483
00:33:56,320 --> 00:33:59,680
"et ils m'ont partout
la nouvelle."

484
00:33:59,720 --> 00:34:05,000
Eh bien, j'ai dit : "Tu sais, sois juste
vous et vous faites ce que vous devez faire.

485
00:34:05,040 --> 00:34:07,840
"N'aie pas peur
pour te défendre."

486
00:34:07,880 --> 00:34:12,760
Il est revenu spécifiquement
pour affronter ces accusations de front.

487
00:34:12,800 --> 00:34:14,480
Mais je suis ici pour vous dire aujourd'hui,

488
00:34:14,520 --> 00:34:17,240
et Michael m'a donné le
autorité pour dire en son nom,

489
00:34:17,280 --> 00:34:20,960
ces accusations sont catégoriquement
faux. Merci beaucoup.

490
00:34:24,320 --> 00:34:29,240
Quand je lui ai demandé à brûle-pourpoint : "Qu'est-ce que
est-ce à propos de ça ? Qui sont ces gens ?

491
00:34:29,280 --> 00:34:30,400
"As-tu fait ça?"

492
00:34:30,440 --> 00:34:35,520
Et j'ai vu à quel point c'était fort,

493
00:34:35,560 --> 00:34:39,760
et comment la conviction

494
00:34:39,800 --> 00:34:43,840
de lui qui me parlait,

495
00:34:43,880 --> 00:34:47,600
Je savais qu'il était innocent. Je le savais.

496
00:34:47,640 --> 00:34:50,840
Après avoir été traité,
il s'est faufilé par la porte arrière.

497
00:34:50,880 --> 00:34:54,240
À travers tout cela, le roi disparu de
Pop parvient toujours à faire signe

498
00:34:54,280 --> 00:34:56,960
et affichez le signe de la victoire.

499
00:35:01,560 --> 00:35:03,880
Il est sorti directement de la prison
à l'aéroport.

500
00:35:03,920 --> 00:35:06,680
Le même avion dans lequel il a volé,
il s'est envolé.

501
00:35:06,720 --> 00:35:10,200
Et maintenant Fox a confirmé qu'il l'était maintenant
de retour à Las Vegas.

502
00:35:14,960 --> 00:35:16,400
À ce moment-là,

503
00:35:16,440 --> 00:35:19,840
la famille Arvizo était dans un
appartement à l'ouest de Los Angeles.

504
00:35:19,880 --> 00:35:22,000
Ils sont très isolés là-bas,

505
00:35:22,040 --> 00:35:24,320
les enfants n'y vont pas
à l'école,

506
00:35:24,360 --> 00:35:26,640
et c'est ainsi que j'ai commencé à visiter.

507
00:35:26,680 --> 00:35:29,560
Gavin était une personne différente.

508
00:35:30,920 --> 00:35:35,680
Il était très différent,
il était maîtrisé,

509
00:35:35,720 --> 00:35:40,920
et sa façon de me le faire savoir

510
00:35:40,960 --> 00:35:48,560
que ce qu'il disait était vrai,

511
00:35:48,600 --> 00:35:53,560
à sa manière de 14 ans,
c'était à dire,

512
00:35:53,600 --> 00:35:56,880
"Il m'a saoulé.
J'étais ivre."

513
00:36:00,160 --> 00:36:07,480
C'était comme si un jeune de 14 ans
je te dirais que c'est arrivé,

514
00:36:07,520 --> 00:36:09,800
parce que je n'étais pas dans mon bon sens

515
00:36:09,840 --> 00:36:12,880
et je ne veux pas de toi
penser moins à moi.

516
00:36:15,720 --> 00:36:17,640
C'était tout simplement dévastateur.

517
00:36:22,280 --> 00:36:26,680
Je n'y croyais en aucune façon
que Michael était même capable

518
00:36:26,720 --> 00:36:28,880
de faire quelque chose comme ça.

519
00:36:28,920 --> 00:36:31,280
J'ai adoré cette famille.

520
00:36:31,320 --> 00:36:34,200
Et par extension, je l’aimais.

521
00:36:34,240 --> 00:36:37,320
Il y avait eu des allégations contre
lui dans son passé

522
00:36:37,360 --> 00:36:40,280
avec un garçon, Jordan Chandler,
mais ils sont partis.

523
00:36:40,320 --> 00:36:43,000
Ce n'est pas la première fois que Jackson
a été accusé

524
00:36:43,040 --> 00:36:44,280
de pédophilie.

525
00:36:44,320 --> 00:36:47,560
Il y a dix ans, Jackson avait été
accusé d'avoir agressé un autre enfant

526
00:36:47,600 --> 00:36:50,080
mais l'affaire a été réglée
hors tribunal.

527
00:36:50,120 --> 00:36:54,000
Cette fois, parce que le Bashir
le documentaire était frais

528
00:36:54,040 --> 00:36:55,640
dans l'esprit de tout le monde,

529
00:36:55,680 --> 00:36:59,960
et ce qui ressortait, c'était ce garçon.

530
00:37:00,000 --> 00:37:03,200
Michael était si affectueux
avec lui.

531
00:37:03,240 --> 00:37:06,360
Il fallait savoir qu'ils étaient
je vais aller jusqu'au bout

532
00:37:06,400 --> 00:37:10,480
avec celui-ci, qu'il va
devoir faire face à la musique au tribunal.

533
00:37:10,520 --> 00:37:14,880
Tout cela se passe,
et je suis toujours comme,

534
00:37:14,920 --> 00:37:18,160
"OK, nous devons donner à Michael
le bénéfice du doute."

535
00:37:18,200 --> 00:37:21,920
Nous voulons juste laisser Michael Jackson
je sais qu'il a des amis ici

536
00:37:21,960 --> 00:37:23,000
à Santa Barbara.

537
00:37:23,040 --> 00:37:27,080
Je ne le croirai jamais.
C'est tout simplement impossible.

538
00:37:27,120 --> 00:37:28,520
MJ ne ferait jamais de mal à un enfant.

539
00:37:28,560 --> 00:37:30,600
MJ est la personne la plus gentille
dans le monde.

540
00:37:44,800 --> 00:37:47,240
Michael Jackson, après sa réservation,

541
00:37:47,280 --> 00:37:51,840
a fait une allégation à la presse selon laquelle
il avait été physiquement blessé

542
00:37:51,880 --> 00:37:54,680
par quelqu'un dans
le département du shérif.

543
00:37:54,720 --> 00:37:57,000
Ils m'ont malmené très brutalement.

544
00:37:57,040 --> 00:38:00,600
Mon épaule
est littéralement disloqué.

545
00:38:00,640 --> 00:38:03,880
C'était une pure fabrication.
Complètement maquillé.

546
00:38:03,920 --> 00:38:06,800
Cela me fait très mal.
J'ai mal tout le temps.

547
00:38:06,840 --> 00:38:10,160
C'est, voyez ce bras,
ceci dans la mesure où je pouvais l'atteindre.

548
00:38:10,200 --> 00:38:11,880
Pareil avec ce côté-ci.

549
00:38:11,920 --> 00:38:14,440
À cause de ce qui s'est passé
au commissariat ?

550
00:38:14,480 --> 00:38:15,960
Oui, au commissariat.

551
00:38:16,000 --> 00:38:18,040
Il y a eu une enquête
cela a été fait,

552
00:38:18,080 --> 00:38:21,240
et il n'y avait aucune preuve qu'il y avait
avait été

553
00:38:21,280 --> 00:38:23,040
tout type de mal qui a été fait.

554
00:38:23,080 --> 00:38:26,760
Si tu voyais ce qu'ils ont fait
dans mes bras...

555
00:38:32,040 --> 00:38:34,080
C'était très mauvais ce qu'ils ont fait.

556
00:38:34,120 --> 00:38:37,040
Je me souviens juste d'avoir pensé à quel point c'était absurde
c'était,

557
00:38:37,080 --> 00:38:39,880
et j'ai pensé,
qui diable pourrait le croire ?

558
00:38:39,920 --> 00:38:42,760
Mais apparemment, il y en a. Je veux dire,
si tu es croyant

559
00:38:42,800 --> 00:38:44,960
de Michael Jackson,
tu croiras ce qu'il dit,

560
00:38:45,000 --> 00:38:47,480
et peu importe à quel point c'est absurde
c'est le cas.

561
00:38:47,520 --> 00:38:51,080
Avant de blesser un enfant,
Je me trancherais les poignets.

562
00:38:51,120 --> 00:38:54,480
Je ne ferais jamais de mal à un enfant.
C'est totalement faux.

563
00:38:54,520 --> 00:38:55,800
J'étais indigné.

564
00:38:57,080 --> 00:38:59,320
Je ne pourrais jamais faire quelque chose
comme ça.

565
00:38:59,360 --> 00:39:01,640
Le plus grand attribut de Michael,

566
00:39:01,680 --> 00:39:06,800
il pourrait te faire sentir, comme,
tellement désolé pour lui.

567
00:39:06,840 --> 00:39:09,240
Quelle heure est-il?

568
00:39:09,280 --> 00:39:12,800
Parce que j'ai mal.
Je ne me sens pas bien.

569
00:39:12,840 --> 00:39:15,560
Il avait cette aura autour de lui,

570
00:39:15,600 --> 00:39:20,880
ceci, où je sais quand
J'ai été en sa présence,

571
00:39:20,920 --> 00:39:25,560
Je me suis dit, oh, mon garçon. Tu sais,
les gens devraient laisser Michael tranquille.

572
00:39:38,880 --> 00:39:42,560
Vous avez une bande de racistes,
Je suis désolé, les rednecks racistes sont là

573
00:39:42,600 --> 00:39:44,160
qui ne se soucie pas des gens.

574
00:39:44,200 --> 00:39:45,640
Nous sommes une famille.

575
00:39:45,680 --> 00:39:48,440
Ma mère est très en colère.
Nous sommes tous en colère,

576
00:39:48,480 --> 00:39:50,720
et nous allons mettre nos soldats
et généraux ensemble

577
00:39:50,760 --> 00:39:53,280
et préparez-vous à la guerre.
C'est ce que c'est.

578
00:39:53,320 --> 00:39:56,680
Quand Jermaine est sorti
et a qualifié cela de lynchage des temps modernes,

579
00:39:56,720 --> 00:39:59,080
sur le moment, j'ai pensé,
c'est exagéré.

580
00:39:59,120 --> 00:40:01,640
C'était juste pour attirer l'attention.

581
00:40:01,680 --> 00:40:07,280
C'était juste pour essayer de galvaniser,
en particulier l'Amérique noire,

582
00:40:07,320 --> 00:40:10,920
parce que quand tu parles de lynchage,

583
00:40:10,960 --> 00:40:13,040
ça va frapper ici,

584
00:40:13,080 --> 00:40:16,600
et c'est exactement ce qu'il voulait
à vous de ressentir.

585
00:40:57,400 --> 00:41:01,200
La dernière bombe du Michael
L'affaire Jackson tourne autour

586
00:41:01,240 --> 00:41:03,240
Les associés commerciaux les plus proches de Jackon

587
00:41:03,280 --> 00:41:06,200
et s'ils étaient ou non en retard
un complot pour enlever

588
00:41:06,240 --> 00:41:09,640
et faire taire l'accusateur
et sa famille.

589
00:41:09,680 --> 00:41:14,040
ABC News a appris que
les procureurs se concentrent sur deux hommes,

590
00:41:14,080 --> 00:41:19,400
Vinny Amen et Frank Tyson, tous deux
associés de longue date de Jackson.

591
00:41:19,440 --> 00:41:21,840
Selon des sources proches
avec le cas,

592
00:41:21,880 --> 00:41:25,040
Amen et Tyson sont accusés de
utiliser des moyens de pression

593
00:41:25,080 --> 00:41:27,880
essayer de faire taire
la famille de la victime présumée.

594
00:41:27,920 --> 00:41:30,120
Enlèvement et otage,

595
00:41:30,160 --> 00:41:33,400
c'est horrible, dévastateur.

596
00:41:33,440 --> 00:41:34,880
C'était faux.

597
00:41:34,920 --> 00:41:37,280
Ils sont allés trop loin avec ce mot.

598
00:41:40,960 --> 00:41:42,760
Et quand il est sorti,
les médias ont dit,

599
00:41:42,800 --> 00:41:46,160
eh bien, ils peuvent simplement déposer une arrestation
mandat à la volée

600
00:41:46,200 --> 00:41:50,160
en Californie. Je veux dire, j'avais peur.
J'avais 22 ans.

601
00:41:57,200 --> 00:42:00,320
Nous avons inclus un complot
commettre un enlèvement,

602
00:42:00,360 --> 00:42:04,360
parce que dans un complot tu peux
mettre beaucoup d'informations

603
00:42:04,400 --> 00:42:07,000
cela dépeint une histoire très convaincante.

604
00:42:07,040 --> 00:42:11,080
Le complot en vue de commettre un enlèvement
ce sont les efforts que Jackson

605
00:42:11,120 --> 00:42:14,040
et son équipage faisaient
supprimer la famille

606
00:42:14,080 --> 00:42:17,520
de l'état de Californie
et des États-Unis,

607
00:42:17,560 --> 00:42:21,400
pour les emmener au Brésil où
ils n'ont pas pu être découverts

608
00:42:21,440 --> 00:42:24,320
par la police, par les forces de l'ordre
ou par la presse.

609
00:42:29,840 --> 00:42:33,200
Quand quelqu'un me demande comment je me sens,
ça ne pourrait pas être pire.

610
00:42:33,240 --> 00:42:35,880
Ça n'arrêtait pas de devenir
pire, pire, pire, pire, pire.

611
00:42:35,920 --> 00:42:39,720
Steve Robel de Santa Barbara
Département du shérif,

612
00:42:39,760 --> 00:42:43,600
il voulait nous poser des questions.
Il nous a laissé des messages vocaux.

613
00:43:09,960 --> 00:43:11,400
Ils étaient un peu menaçants.

614
00:43:11,440 --> 00:43:14,760
En gros, ils disaient : saute dessus
conseil d'administration ou nous pouvons déposer

615
00:43:14,800 --> 00:43:16,160
frais supplémentaires.

616
00:43:17,680 --> 00:43:20,760
Nous avions peur que peut-être
nous serions fouillés.

617
00:43:20,800 --> 00:43:23,960
Frank et moi avons décidé que nous étions
je vais l'amener à un avocat

618
00:43:24,000 --> 00:43:29,120
tous les articles professionnels que nous avions
associé à Michael Jackson.

619
00:43:29,160 --> 00:43:32,480
Alors Frank m'a tendu un sac.

620
00:43:32,520 --> 00:43:34,280
Finalement, je le ramène chez moi

621
00:43:34,320 --> 00:43:37,160
parce qu'il y avait quelque chose
suspect que je n'ai pas aimé,

622
00:43:37,200 --> 00:43:44,160
et quand j'ai ouvert le sac,
J'ai découvert ce magazine.

623
00:43:47,320 --> 00:43:50,160
C'était une revue naturaliste avec un
section de commande de vidéos

624
00:43:50,200 --> 00:43:51,400
qui contenait des enfants nus,

625
00:43:51,440 --> 00:43:54,640
et il y avait des cercles autour
les vidéos, sur commande.

626
00:43:57,440 --> 00:44:01,000
C'était juste un coup dévastateur
pour moi.

627
00:44:01,040 --> 00:44:04,000
C'était juste un coup psychologique
que je n'ai jamais...

628
00:44:04,040 --> 00:44:09,200
Maintenant je vois comment se déroule cette affaire,
et tout d'un coup, je vois ça,

629
00:44:09,240 --> 00:44:14,160
et je suis arrivé à la conclusion que
tout m'a été menti.

630
00:44:15,480 --> 00:44:19,320
Maintenant, c'est le royaume
d'abus sexuels sur des enfants.

631
00:44:21,760 --> 00:44:25,520
Maintenant, c'est devenu très réel pour moi,

632
00:44:25,560 --> 00:44:30,280
et il est devenu très réel que Frank
je savais ce qui se passait

633
00:44:30,320 --> 00:44:33,040
et il ne se manifeste pas.

634
00:44:41,360 --> 00:44:44,160
Je sais que Frank a été manipulé,

635
00:44:44,200 --> 00:44:46,920
mais étant associé
avec Michael Jackson

636
00:44:46,960 --> 00:44:50,040
qui victimisait les enfants,

637
00:44:50,080 --> 00:44:52,320
c'est comme une blessure qui s'ouvre,

638
00:44:52,360 --> 00:44:56,440
et puis quand tu ouvres cette blessure
cela vous affecte psychologiquement.

639
00:44:56,480 --> 00:44:58,480
Donc, je suppose que j'ai fait
beaucoup de travail dessus

640
00:44:58,520 --> 00:45:00,280
pour guérir cette blessure,

641
00:45:00,320 --> 00:45:03,640
mais je pense que ce sera le cas
m'affecte toujours.

642
00:45:09,640 --> 00:45:12,200
J'ai eu des années de guérison,

643
00:45:12,240 --> 00:45:14,960
mais tu sais, ça fait toujours mal.

644
00:45:17,520 --> 00:45:20,080
Si Michael commettait réellement
abus sexuels contre les enfants,

645
00:45:20,120 --> 00:45:22,440
il doit être traduit en justice.

646
00:45:32,160 --> 00:45:34,200
Ce n'est que le début
de ce qui est susceptible d'être

647
00:45:34,240 --> 00:45:36,160
une guerre très publique et sale.

648
00:45:36,200 --> 00:45:38,520
Nous sommes certainement prêts pour
le procès du siècle.

649
00:45:38,560 --> 00:45:40,960
Il les combat
accusations d'agression sexuelle.

650
00:45:41,000 --> 00:45:43,040
Michael innocent,
Michael est innocent.

651
00:45:43,080 --> 00:45:46,360
Je pense que Michael Jackson se bat
pour sa vie en ce moment.

652
00:45:46,400 --> 00:45:48,760
Cinq chefs d'accusation de pédophilie,

653
00:45:48,800 --> 00:45:51,800
quatre chefs d'accusation pour fourniture d'un mineur
avec de l'alcool,

654
00:45:51,840 --> 00:45:54,600
un chef de complot
pour séquestration.

655
00:45:54,640 --> 00:45:57,720
S'il est coupable de tout cela
accusations, il devra alors faire face

656
00:45:57,760 --> 00:46:00,920
un maximum de 18 ans
et huit mois de prison.